-
1 желтолицый меланерпес
adjornit. pic à front jaune (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons)Dictionnaire russe-français universel > желтолицый меланерпес
-
2 золотолобый меланерпес
adjornit. pic à front d'or (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons), torcol (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons)Dictionnaire russe-français universel > золотолобый меланерпес
-
3 CUAUHCHOCHOPIHTLI
cuauhchochopihtli:*\CUAUHCHOCHOPIHTLI ornithologie, pic à front doré, oiseau décrit dans Sah11,46.Syn. de cuauhtôtôpohtli.Angl., woodpecker. Comparé à l'oiseau chiquimolin. Sah5,180.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHCHOCHOPIHTLI
-
4 CUAUHTATALA
cuauhtatala:*\CUAUHTATALA ornithologie, pic à front doré.Oiseau décrit dans Sah11,46.Syn. de cuauhtôtôpohtli. Le texte espagnol correspondant dit: 'se llama quauhtatala que quiere decir, que golpea en los arboles'. -
5 CUAUHTOTOPOHTLI
cuauhtôtôpohtli:*\CUAUHTOTOPOHTLI ornithologie, pic à front doré.Angl., golden-fronted woodpecker.Melanerpes aurifrons.Oiseau décrit dans Sah11,46.Donné comme syn. de cuauhchochopihtli et de cuauhtatala." cuahuitl quicoyôniani, cuauhcoyôniâni ", il creuse les arbres, il creuse des trous dans les arbres - a borer of holes in trees, a tree borer.Décrit l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46. qui donne Centurus aurifrons (Wagler).Pivert, oiseau qui fait des trous dans les arbres (Sah.).Cf. Dib Anders V 180 note 5 s 'quauhchochopitli'. Nardo Antonio Reccho, in Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, seu Plantarum, Animalium Mineralium Mexicanorum Historia ex Francisci Hernandez (Rome: Vitalis Mascardi, 1651), p. 33, appendix, intitule le Chap. XCIV 'De Quauhchochopitli, seu Auicula ligna excauente' et écrit: 'Avicula est, Mexicanae Coturnicis formà, & magnitudine, plumis nigris, aut pullis, lineis albis, transuersim discurrentibus distinctis ; ventre, pectoréque, nimij colore: lingua picorum more, quorum est species prolixa ; viuit in frigidis, & arbores rostro saepiuscule petitas excauat'.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTOTOPOHTLI
-
6 TZAHTZI
tzahtzi > tzahtzi-.*\TZAHTZI v.i., crier, donner de la voix.Esp., pregonar, dar bozes, balar la oueja, bramar el toro, cantar el gallo de Castilla.Molina II 151v.Angl., to shout, proclaim, bray, crow, etc. (K)." tzahtzi ", il crie.Est dit du petit enfant dans Sah 1952,4:21.des effets de la consommation du champignon hallucinogène, nanacatl.Cod Flor XI 131r = EGN11,76 = Acad Hist MS 231v = Sah11,130." cuîcatihuih cencah tzahtzih cencah tlapîtzâhuah ", ils vont en chantant, ils crient beaucoup, ils poussent des sons très aigus. Sah2,93." tzahtzi chôca tocuilêhua ", il crie, il hurle, il crie comme une grue.Est dit du pélican, âtotolin. Sah11,29." quinôtza in ehêcatl: tzahtzi, chôca ", il appelle la vent, il crie, il hurle.Est dit du pélican qui ainsi noie ceux qui le poursuivent. Sah11,28." tzahtzi, quinôtza in ehêcatl ", il crie, il appelle le vent.Est dit du grêbe, âcihtli, que l'on pourchasse. Sah11,31." tzahtzi têtzahtzilia ", il appelle, il appelle les gens. Sah2,111." huel tzahtzitoz, huel iuhquinmâ tlecuihcuilôlo ", il criera fort, tout comme si on le brûlait - mucho ira a gritar, como si anduviera asandose. Cod Flor XI 93v = ECN11,62." quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara. Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2." tzahtzi, tlanquiquici ", elle crie, elle siffle - it cries out. it whistles. Est dit d'une perdrix ohuatôn. Sah11,49." in tônalco ahma tlahtoa, ahmo tzahtzi, ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,52." inic tlahtoa cencah tzahtzi, chachalaca ", quand il chante, il crie fort, il jacasse - when it sings. it cries out much, it warbles. Est dit de l'oiseau chiquimolin. Sah11,52." cuîca, tzahtzi, nâhuati ", il chante, il donne de la voix, il a une voix claire - he sings, cries out, enunciates clearly. Est dit du chanteur. Sah10,29." tzahtzi ", il crie - he shouts.Est dit de l'avoué, têpantlahtoh. Sah10,32." miecpa cihuâtl cacôya chôcatiuh tzahtzitiuh ", souvent on entend une femme pleurer, pousser des cris - often was heard a woman going weeping, going crying out.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2." yohualtica cencah tzahtzi ", de nuit elle pousse de grands cris. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2." niman ic tzahtzitiquizah, ihcahuacah, motênhuitequih ", aussitôt, ils viennent vite en criant, ils hurlent (et) se frappent la bouche de la paume de la main - they came shouting, crying out, striking their lips with the palm of their hands. Sah9,64." ihcuâc têpan tzahtziya ", quand il criait en direction de quelqu'un.Est dit du pic à front doré dont le cri est de mauvais augure. Sah5,180. -
7 вершина
2) перен. sommet m* * *ж.1) sommet m, cime f; faîte mверши́на горы́ — sommet ( или faîte, cime) de la montagne
взя́тая верши́на спорт. — sommet conquis
2) перен. sommet m, faîte m, point m culminantон на верши́не сла́вы — sa gloire est au zénith [-t], il est à l'apogée de sa gloire
* * *n1) gener. apex, sommité, haut, nœud (в графах), tête, faîte, sommet2) med. culmen (мозжечка)3) obs. front4) liter. crête, apogée, comble, pinacle5) eng. pic, sommet (напр. кривой), bec (резца)6) geogr. ballon (в Вогезах)7) metal. pointe8) IT. top (напр. стека, импульса)9) prop.&figur. cime -
8 hit
hit [hɪt](verb: preterite, past participle hit)1. nouna. ( = stroke, blow) coup ma. ( = strike) frapper ; ( = knock against) heurter ; ( = reach) atteindre ; [+ key on keyboard] appuyer sur• to hit sb where it hurts (in fight) frapper qn là où ça fait mal ; (by saying or doing sth hurtful) toucher le point faible de qn• you've hit the nail on the head! vous avez mis le doigt dessus !• that hit home! le coup a porté !• you won't know what's hit you when the baby arrives! (inf) ta vie va être bouleversée par l'arrivée du bébéb. ( = affect adversely) toucher• California was the area hardest hit by the storms la Californie a été la région la plus touchée par les tempêtes• what will happen when the story hits the front page? que se passera-t-il quand cette histoire fera la une (inf) des journaux ?• it suddenly hit me that... (inf) j'ai soudain réalisé que...• to hit the deck (inf) ( = get down) s'aplatir au sol ; ( = get knocked down) tomber par terre ; [boxer] aller au tapis• to hit the sack (inf!) se pieuter (inf !)d. ( = collide with) heurtere. ( = find) trouver ; [+ problems, difficulties] rencontrer4. compounds► hit-and-miss adjective [work] fait au petit bonheur ; [attitude] désinvolte ; [technique] empirique• it was all rather hit-and-miss il n'y avait pas beaucoup de méthode dans tout cela ► hit-and-run accident noun accident m avec délit de fuite► hit back• to hit back at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn• they hit it off straight away ils se sont immédiatement bien entendus► hit on inseparable transitive verba. tomber surb. ( = retaliate) riposter• to hit out at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn* * *[hɪt] 1.1) (blow, stroke in sport) coup m; ( in fencing) touche fto score a hit — Sport, fig marquer un point
2.to be a big ou smash hit — avoir un succès fou
1) ( strike) frapper [person, ball]; [head, arm] cogner contre [wall]to hit a good shot — (in tennis, cricket) jouer une bonne balle
to hit the brakes — (colloq) écraser le frein
2) ( strike as target) atteindre [victim, target, enemy]3) ( collide violently with) heurter [wall]; ( more violently) percuter [wall]; [vehicle] renverser [person]4) ( affect adversely) affecter, toucher5) ( become apparent to)6) ( reach) arriver à [motorway]; fig [figures, weight] atteindre [level]7) ( come upon) rencontrer [traffic, bad weather]8) (colloq) ( go to)9) (colloq) ( attack) [robbers] attaquer [bank]•Phrasal Verbs:- hit back- hit upon••to hit the roof — (colloq) sauter au plafond (colloq)
not to know what has hit one — (colloq) être sidéré
-
9 peak
[pi:k] 1. noun1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pic2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) sommet3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visière2. verb(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atteindre son maximum- peaked- peaky
См. также в других словарях:
Pic a front dore — Pic à front doré Melanerpes aurifrons … Wikipédia en Français
Pic à front doré — Melanerpes aurifrons … Wikipédia en Français
Pic à front jaune — Pic à front jaune … Wikipédia en Français
pic à front doré — auksakaktis tamsianugaris genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Centurus aurifrons; Melanerpes aurifrons angl. golden fronted woodpecker vok. Goldstirnspecht, m rus. золотолобый меланерпес, m pranc. pic à front doré, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
pic à front jaune — geltonkaktis tamsianugaris genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanerpes flavifrons; Tripsurus flavifrons angl. yellow fronted woodpecker vok. Goldmaskenspecht, m rus. желтолицый меланерпес, m pranc. pic à front jaune … Paukščių pavadinimų žodynas
Pic-bois — Picinae Picinae … Wikipédia en Français
Pic (oiseau) — Picinae Picinae … Wikipédia en Français
Pic Grays — Vue du pic Grays (à gauche) et du pic Torreys (à droite). Géographie Altitude 4 350 m Massif … Wikipédia en Français
PIC microcontroller — PIC microcontrollers in DIP and QFN packages … Wikipedia
Pic-Pic — was a Swiss automobile manufactured in Geneva, Switzerland from 1906 1924. They were produced by the Piccard Pictet Company (whence its name derives) until 1920, and by Gnome et Rhône from 1920 until the demise of the marque in… … Wikipedia
Pic Pikes — Air Force One avec le pic Pikes en arrière plan Géographie Altitude 4 301 m Massif … Wikipédia en Français
